首先：我是这个网站的新手，对 FFmpeg 没有太多经验，所以我使用的是 Mac OS X 的 iFFmpeg GUI。而且，我的母语不是英语。
所以我的问题如下：我有一个包含多个音频和字幕流的 MKV 输入文件，我想将其压缩为包含两个音频流和一个字幕流的 M4V 容器。视频流和两个音频流的编码工作正常，但当我尝试添加字幕流时，它向我发送了一条错误消息：“无法打开编码器流”。
我猜是 iFFmpeg 对字幕参数做了一些错误。我尝试纠正它，但还没能弄清楚。
这是我的输入文件：
流 #0:0（eng）：视频：h264（高）、yuv420p、1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9]、24 fps、24 tbr、1k tbn、48 tbc
流 #0:1（deu）：音频：dts（DTS-HD MA），48000 Hz，5.1（侧面），fltp，1536 kb/s（默认）
流 #0:2（deu）：音频：dts（DTS），48000 Hz，5.1（侧面），fltp，1536 kb/s
流 #0:3（英语）：音频：dts（DTS-HD MA），48000 Hz，5.1（侧面），fltp，1536 kb/s
流 #0:4（英语）：音频：dts (DTS)，48000 Hz，5.1（侧面），fltp，1536 kb/s
流 #0:5(deu): 字幕：hdmv_pgs_subtitle
流 #0:6(deu): 字幕：hdmv_pgs_subtitle
流 #0:7(deu): 字幕：hdmv_pgs_subtitle
流 #0:8（eng）：字幕：hdmv_pgs_subtitle
流#0:9（eng）：字幕：hdmv_pgs_subtitle
流 #0:10：附件：mjpeg
这就是 iFFmpeg 为我生成的命令（我知道，很长）：
ffmpeg -i Olympus\ Has\ Fallen.mkv -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3-地图 0:6 -c:a aac -cutoff 15000 -b:a 512k -ar 48000 -c:a:1 aac -ab:2 512k -ar:2 48000 -strict experiments -async 1 -c:v libx264 -b:v 7741k -bt 655k -bufsize 3096.4k -r 24 -s 1280x720 -aspect 16:9 -trellis 1 -coder ac -subq 7 -me_range 16 -i_qfactor 0.71 -bf 3 -b_strategy 1 -refs 3 -partitions partb8x8+partp4x4+partp8x8+parti8x8 -flags +loop -me_method hex -direct-pred 1 -rc_lookahead 40 -keyint_min 23 -g 240 -rc_eq'blurcplx^(1-qcomp)'-qmin 3-qmax 51-qdiff 4-crf 20-level 31-weightb 1-8x8dct 1-fast-pskip 1-mixed-refs 1-b-pyramid 1-sc_threshold 40-map_metadata 0-c:s mov_文本-threads 8 -y “奥林匹斯的陷落.m4v”
如果有人能帮助我，我会非常高兴，因为我尝试了很久但却没有效果，真是令人沮丧。