如果我在 Word 中以正常模式输入“因此 x 大于 y。”，拼写检查不会报告错误。但如果我将“x”和“y”转换为方程式（例如，通过选择它们然后给出命令“插入 → 方程式”），在 Word 2007 或更高版本中，会报告拼写错误：标点符号前有空格。这相当不方便，建议的“更正”会删除“than”和“y”之间的空格。
因此，Word 似乎表现得好像“y”根本不存在。有没有什么解决办法？当使用内联方程式时，数学文本中经常会出现这样的问题（为了印刷统一，如果使用方程式工具，数学表达式都应该在文本中写成方程式）。
我知道我可以通过把一个空格放在等式中来避免这个问题，因此，我使用“...than[ y]”而不是“...than [y]。”（其中括号表示使用等式工具创建的构造）。这听起来不合逻辑，而且有点不方便（如果复制等式，空格也会被复制到其中，并且在一般情况下，可能需要在两边或两边都添加空格）。
答案1
Word 允许您通过“插入”->“符号”->“更多符号”->“特殊字符”插入所谓的“无宽度不间断”字符。这是 Unicode U+200C，在 Unicode 中称为“零宽度非连接符”。
如果您在“y”方程式之前立即插入其中一个，它似乎可以阻止标记此特定错误。
不太理想，当它出现在等式之前时，字符看起来就像在等式“框”内（尽管它不在）。
OP 评论说它需要谨慎使用，例如因为在“y”之后使用它可能充当可选的换行符，将“。”推到下一行。
答案2
如果您觉得方便，可以关闭标点符号的语法检查。这样可以避免出现此“错误信息”，但也会丢弃有关标点符号的其他建议（例如分号使用不当等）。
在 Word 2007/2010 中，可以在校对选项中完成此操作：
我假设该选项与你使用的 Word 2013 中的选项相同或非常相似。我不知道是否有一个选项可以禁用它，仅用于涉及方程式的情况，我认为它不存在。