当从浏览器（我尝试了 Firefox 和 IE）复制 UTF-8 编码的连字符 (U+2010) 然后粘贴到 Putty 和 Vim（Windows 版本）等程序时，所有连字符都显示为“未知字形”。粘贴到记事本中可以完美运行。在 Debian/wheezy 中复制/粘贴相同的 HTML 文本（从 iceweasel 复制，粘贴到 vim）也可以按预期运行。
但 utf-8 字符没有被破坏。将破坏的文本保存到磁盘或复制粘贴均按预期工作。
我真正要解决的问题是 Confluence 及其导出到 docx 文件的功能。HTML 显示正常，docx 显示未签名的字形，从 docx 复制到记事本时会显示粘贴文本中的连字符。
我该怎么做才能解决这个问题？
答案1
我进一步调查并找到了一个解释：大多数字体中都不包含连字符 U+2010，尤其是 Vim 和 PuTTY 等程序通常需要的固定字体中也不包含。
因此，我的 Confluence 问题的解决方案是：将 Confluence wiki 的内容转换为 MS Word 文件格式时，选择“Arial Unicode MS Standard”作为默认字体。