我的 HP Envy 配有 Atheros Wifi 卡，其互联网连接时常出现问题。通过谷歌搜索发现，这类笔记本电脑经常出现这种问题。
我联系了 HP，在尝试修复软件后，他们要求我尝试重新安装卡，然后再将其送去更换。他们让我参考了这份文档，其中描述了如何将其拆开：
http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c04409752.pdf
图表
当我看到 Wifi 卡本身时，我在文档中看到了下面的图表（文档第 60 页）：
机器内部
然而，我实际看到的机器内部是这样的：
不幸的是，我在拍照之前就已经断开了电线。
如您所见，图表中的数字和颜色与现实不符。此外，电线的数字和颜色与端子的数字和颜色不匹配。（黑线上的数字是 1，白线上的数字是 2，但卡片上显示白色为 1，黑色为 2。）
我想知道几件事：
我是否只相信电线的编号并将它们连接到卡上匹配编号的端子上？我认为这就是它们最初的连接方式，尽管由于我没有在连接时拍摄它们，所以我对此不是 100% 确定。
如果连接错误，会有什么后果？（我想知道这是否可以解释我之前遇到的连接问题？）
附言：我绝对可以就此问题致电 HP 支持部门，但我很好奇想从该网站上知识渊博的人士那里获得意见，我知道他们不是按照脚本阅读的。
答案1
这些电缆是天线。两种天线的工作方式相同，因此反向连接也没问题。
如果某个软件可以告诉你哪个方向的信号最强，那么该软件最终会搞错左右，但也仅此而已。*
两根天线的规格不同（阻抗不同）的可能性很小。在这种情况下，错误连接不会破坏任何东西，但信号接收效果会低于最佳水平。同样，天线规格不同的可能性很小。反过来连接它们进行测试是没问题的。
而且令人遗憾的是，带有图片（甚至没有图片）的手册与现实不符的情况很常见。
*您可能听说过多天线系统可以增强路由器方向的信号。这在这里不是问题。即使在这种情况下，左右切换也不是问题，因为如果路由器在左侧，系统会认为路由器在右侧（已切换），然后尝试增强右侧的信号，最终正确地增强左侧的信号（再次切换）。就像 -1 * -1 = +1。
答案2
我明白你的困境。我相信颜色和电路板上的印刷品比电线上的标签更可靠，因为它们是由装配工人添加的，装配工人很容易因为急于贴上标签而犯错误，尽管工人和 PDF 似乎意见一致。卡上屏蔽的、牢固安装的标签通常更可靠，但这可能是问题所在。
我同意彼得的回答。