因此，Subversion 存储库中有一个文件夹的名称不正确。我被要求重命名它。不幸的是，存储库非常大，这意味着尝试检查内容需要相当多的时间。它还不断向我发送“对等方重置连接”消息。
有没有办法直接将提交指令发送到存储库而无需签出？我不需要在本地进行有效的签出。
（如果相关，则存储库托管在 Assembla 中）
答案1
首先，针对您的直接问题：svn move允许在存储库中提供 URL，以避免需要此操作的工作副本。例如，
svn mv http://example.com/svn/repo/trunk/path/to/dir http://example.com/svn/repo/trunk/path/to/renameddir -m "renaming poorly named directory"
但实际上，存储库大小应该对这项任务基本没有影响。您不需要为此任务签出完整的存储库。实际上，对于大多数任务，您可能不需要签出完整的存储库，所以您应该继续阅读！一个称为稀疏工作副本允许您仅检出任务所需的内容。此外，始终仅从存储库检出您需要的子树。
对于您的当前任务，您可以创建一个工作副本，其中仅包含需要重命名的文件夹上方目录中的文件夹。继续该示例，您将获得此工作副本，如下所示：
svn co --depth immediates http://example.com/svn/repo/trunk/path/to MY_WORKING_COPY
请注意，这还会提取“to”目录中子目录之外的任何文件（如果有）。如果您想避免这些，也可以这样做：
svn co --depth empty http://example.com/svn/repo/trunk/path/to MY_WORKING_COPY
svn up --set-depth empty MY_WORKING_COPY/dir
请注意，如果您需要一堆文件/子目录，TortoiseSVN 客户端允许轻松自动化第二种方法。
在网上搜索“稀疏工作副本”，你会找到更多信息。