Ansible 中的 apt: update_cache=yes 中的 cache=yes 是什么意思？

Question

我知道apt update更新支持发行版上的现有包索引，但不会升级基于这些包索引安装的已安装包（实用程序）（作为apt upgrade升级包）。

从男人apt-get​:

update

update用于从源重新同步包索引文件。可用包的索引是从 中指定的位置获取的/etc/apt/sources.list。例如，当使用 Debian 存档时，此命令会检索并扫描文件Packages.gz，以便获得有关新软件包和更新软件包的信息。更新应始终在upgrade 或之前执行dist-upgrade。请注意，由于无法提前知道包文件的大小，因此整体进度表将不正确。

我还知道 Ansible 有模块apt​其中包括该指令：

- name: update the apt package index i.e. apt-get update
  apt: update_cache=yes

这相关 Ansible 文档说：

在操作之前运行相当于 apt-get update 的操作。可以作为软件包安装的一部分运行，也可以作为单独的步骤运行。

我假设他们说“等效”，因为 Ansible 将“旧”代码转换为社区派生的 up2date 等效代码（如果原始代码本身发生更改）。

但我仍然想念缓存与这里有什么关系？对我来说，计算中缓存的概念是在更近的地方复制一些很远的东西，以便在我们需要使用它时保存导航，从而节省资源，但我仍然怀念它apt update与apt update.

Answer 1

apt维护本地包列表；这就是它“知道”哪些包可用、它们的依赖关系等的方式。apt update通过从存储库检索这些包来更新这些包列表；它不会升级任何软件包。

这就是缓存：它是系统上配置的存储库中可用的包信息的本地缓存。apt基于此缓存做出所有决策，因此它必须保持最新。过时的缓存可能会导致apt错过更新或无法完全安装软件包（因为存储库中不再提供所需的版本）。

update_cache=yes告诉 Ansible 的apt模块在应用任何必要的更改（如果有）之前刷新缓存。