终端窗口上每行的第一个字符不显示

Question

我刚刚在我的 G4 PowerPC（代号 jessie）上安装了 Debian 8.11。由于某些奇怪的原因，终端屏幕（也称为“屏幕”）上的每一行都缺少第一个字符。我尝试了 checkwinsize 这个问题但无济于事。它可能不完全是一个字符，例如“root”表示“oot”，但屏幕终止位置非常接近 o，因此可能不只是一个字符。