阿拉伯语文本在 Word 中显示方向错误,但在 Google Docs 中显示正确

阿拉伯语文本在 Word 中显示方向错误,但在 Google Docs 中显示正确

我有一个 Word 文档,其中显示的阿拉伯语文本与预期的方向错误。

我在同事的机器上打开了相同的文档,文本显示在正确的方向。

我将文档上传至 Google Docs,它显示了正确的方向。

当我将错误方向的文本从 Word 复制并粘贴到另一个文本编辑器(不是 Word)时,文本变成了正确的方向。

我的 Word 中缺少哪些设置?

谢谢

同时使用 LTR 和 RTL 按钮不会改变文本方向。我录制了一个片段:http://screencast.com/t/p4LIsMnBI

答案1

这是由于 RTL 设置造成的,将其更改为 LTR 将产生以下效果:

为了实现这一目标:

1)确保您有阿拉伯语作为语言包,并启用以下替代语言

Start / Programs / Microsoft Office / Microsoft Office Tools / 2007 Microsoft Office system Language Settings

2)导航至office-->word options

3)点击customize

4)从下拉菜单中选择命令,选择“主页”选项卡而不是“常用命令”

5)查找并突出显示从左到右方向,然后点击添加按钮将其移动到自定义快速访问工具栏部分

重新启动 Word 以应用更改

答案2

问题已经解决。以下是我处理的方法:

必须将 Word 中的阿拉伯语设置为默认语言。这样,粘贴到 Word 中时文本的方向才正确。

相关内容