我一直在使用 OpenOffice（目前是 4.0）来扩展和维护我最喜欢的作品集，目前这些作品的长度为 600-700 页，并且随着时间的推移，通过添加（短篇）作品进行了修改。我的经验是，OpenOffice.org 非常适合起草一封信或一篇五页的作品，但如果你想要写几百页长的作品，它就会变得非常脆弱。
我去做了一些维护工作，稍微调整了章节，并增加了一项工作，这时我惊讶地发现一个弹出窗口，上面写着：“列表索引超出范围。”我本质上是一名程序员，也是一名可用性倡导者，当我看到这些文字呈现给公众时，我感到很尴尬。我也是一名程序员，知道“列表索引超出范围”是什么意思，但这并不是重点；它没有提供任何关于缺陷是什么或我如何避免它的具体见解。（当我单击“确定”时，OpenOffice.org 完全崩溃了。）
但我注意到其中一部分有标记样式不同的迹象，所以我尝试了一种可能的解决方法。相同的行为，相同的不合适的错误消息。
我有几个问题：
首先，鉴于我拥有 HTML 和 OpenOffice.org 格式的文本，哪些选项可行？我应该尝试 Word 还是 TeX？
其次，我怎样才能有效地写出“列表索引超出范围”甚至对程序员来说都是无益和无信息的，更不用说对公众来说是一个有价值的信息了？