我遇到了与解释中相同的问题这个博客，当我从 evince 打印 pdf 时，连字符不会被打印。当我从 Okular 打印 pdf 时，会打印连字符。例如，此文本第一行末尾出现的连字符：
evince 和 Okular 都是Debian wiki 上推荐的 pdf 查看器，但我更喜欢使用 evince，因为它是 Gnome 的默认设置，并且已经与我使用的其他一些软件集成。
以下是可用于生成有问题的 pdf 的 Latex 和 Lyx 文件：连字符
答案1
这个错误显然已修复。但是，据我所知，该修复程序尚未被移植。