我知道有些语言会这样做，其中几个单词/字母自动组合就像它们被输入的那样，例如阿拉伯语。
我还知道您可以为 Windows 创建自己的键盘语言布局，我已经这样做了，但是此功能似乎仅限于简单地将键绑定到其他键并创建额外的 ctrl+shift 组合。（Microsoft 键盘布局创建器）
我是一名软件开发人员，所以如果需要的话，我并不介意编写代码，但我不知道从哪里开始，我敢打赌类似的东西已经存在了。我仍然想保留我的英国英语键盘布局，但要添加这些功能。是的，这是为了新颖的目的。
答案1
但我不知道从哪里开始，我敢打赌类似的事情已经存在了。
你赢了赌注！你正在寻找的解决方案称为global keyboard hook。
如果你会编程 C#，下面是一个如何操作的例子。
我以前用 C 编写过这样的钩子，但现在没有必要了，使用 C# 也可以获得它。
这种钩子的工作原理非常简单：您的程序在键盘事件发生之前获取所有键盘事件！因此，您可以说“如果我得到‘a’和‘e’，我会改写‘æ’或其他”，您可以“映射”被捕获的字符。
钩子是Windows最强大的功能之一，我们可以利用钩子来捕获Windows环境中的所有事件。
在 Microsoft® Windows™ 操作系统中，钩子是一种机制，通过该机制，函数可以在事件（消息、鼠标操作、击键）到达应用程序之前拦截它们。该函数可以对事件采取行动，在某些情况下，还可以修改或丢弃它们。接收事件的函数称为筛选函数，并根据它们拦截的事件类型进行分类。例如，筛选函数可能希望接收所有键盘或鼠标事件。要使 Windows 调用筛选函数，必须安装筛选函数 — 即附加到 Windows 钩子（例如，附加到键盘钩子）。将一个或多个筛选函数附加到钩子称为设置钩子。如果钩子附加了多个筛选函数，Windows 将维护一个筛选函数链。最近安装的函数位于链的开头，而最近安装的函数位于链的末尾。
为了维护和访问过滤功能，应用程序使用 设置WindowsHookEx和取消钩子WindowsHookEx功能。