解析（或转换）缓冲输出

Question

如果动态的、基于文本的 CLI 应用程序不包含用于生成非缓冲文本输出的选项；我有哪些选项可以解析所述输出？

能否以某种方式将其转换为更合适的格式？

如果有某种工具或实用程序可以通过它来完成这一壮举，那就太理想了。