我的脚本：
echo 123456 > /folder/folder/123.txt
我使用 xterm 运行了该脚本：xterm -e my.sh &
它不起作用。
答案1
您的 xterm 调用存在一个主要问题和可能存在的一个小问题。首先 - 您不希望 & 将脚本置于后台 - 它很可能完全按照您的要求执行并在后台运行（实际上是不可见的 - 您可以在启动它的 shell 中使用 ps 或 jobs 查看它；在任何地方使用 ps -A 等）。
我对您的情况的理解是，您正在尝试生成一个新的 xterm 实例并在其中执行该脚本；但它不会在后台执行此操作（至少在可见范围内）。
其次，您应该提供 my_script.sh 的完整路径，使用它的完整路径，并将 -e 标志的参数完全括在引号中，例如“/home/you/my_script.sh”
这可能不会给你带来问题；我不确定。如果你将来编写类似的脚本，它会在某个时候给你带来问题，因为如果没有引号，你可能会成为无意的 bash 扩展的受害者。
最后一点 - 从 bash shell 调用 bash 脚本时，#!/bin/bash 实际上完全没有必要。这是个好习惯，而且它使它更易于移植 - 其他人会跳出来并说“#!/usr/bin/env bash 更易于移植”，是的，确实如此。但是，假设您从 bash 调用脚本（但无论如何您都应该始终拥有它），您不需要任何一个来使其工作。
答案2
确保您的脚本以以下形式的 shebang 开头：
#!/bin/bash #(or #!/bin/sh for POSIX compliance)
接下来，通过运行以下命令确保你的脚本可执行：
$ chmod +x my_script.sh
最后尝试运行你的脚本：
$ ./my_script.sh
请记住，xterm 是一个图形终端模拟器，而不是 Bash 本身。