我的问题简要
我正在寻找从视频上显示的字幕句子中选择文本（例如单词或单词组）的功能——在 VLC 播放器界面中— 为了复制/重复使用文本片段而无需重新输入它们。
我的字幕存储在外部文件（例如 .srt）中，因此我相信可以在 VLC 播放器的界面上选择字幕文本。OCR 解决方案需要额外的手动步骤，并且并不总是准确的，而且当我们已经在 .srt 文件中写入字幕内容时，这是不必要的处理。
为什么让 VLC 字幕文本可选很重要？
在 Lynda 课程视频播放器上 —以及类似的浏览器内播放器— 我可以直接在视频上选择字幕内的文本，而无需在其他地方进行挖掘。
由于其提供的潜力，使字幕文本可选非常强大。
- 如果字幕是可选的，我可以选择我想翻译的单词，然后点击 GoldenDict 的快捷键——或任何类似的程序— 弹出翻译
- 我还可以复制一个单词在 Google 上搜索。
这将节省大量时间，特别是当我们翻译、做笔记或搜索字幕中提到的内容时。
个人信息
- 我正在使用的 VLC 播放器版本：VLC v2.2.4
- 操作系统：Windows 10
答案1
- 使用 potplayer
- 然后将单词搜索设置更改为“复制到剪贴板”，而不是每次双击单词时搜索 Google 的默认选项
- 使用 Qtranslate 软件并启用鼠标模式
- 现在双击或三击要翻译的字幕文本。Qtranslate 将立即进行翻译
概括：
- PotPlayer 用于制作可选择的字幕文本并暂停视频（将 LMB 操作更改为播放/暂停以方便使用）
- Qtranslate 为我们进行即时翻译
使用这套工具组合，您可以愉快地学习新语言。