将带有管道/竖线的单词添加到 MS Word 或 Office 词典中

Question

我恰好在写Wolfram|Alpha在 MS Word 和 PowerPoint 中，这两个应用程序都会给它添加红色波浪下划线，表示拼写错误。当我右键单击并选择“添加到词典”时，红线会暂时消失，但在下次检查时会立即重新出现（对于 Word，在 PowerPoint 中单击单词以外的位置后会立即出现）。

我按照此答案所述检查自定义词典文件并发现该术语列在那里（实际上出现了两次；即使删除其中一行并重新启动 Word 也无济于事；从 Word 重新添加后它又出现了两次）。

单词中的竖线或管道字符（“|”）似乎是问题所在。有人知道原因吗？

Answer 1

您可以使用名为 (ZWJ) 的 Unicode 控制字符来欺骗 Word Zero Width Joiner。操作方法如下：

1. 首先，输入单词Wolfram。当它被标记为拼写错误时，将其添加到您的词典中。我认为“Alpha”已经是一个有效的单词（如果不是，也将其添加）。
2. 输入“Wolfram|Alpha”。它将被标记为拼写错误。
3. 将插入符号放在管道符号之前或之后。
4. 从Insert选项卡中单击Symbol，然后单击More Symbols。
5. 在Character code字段中200D输入并单击Insert（见下面的截图）。
6. 关闭Symbol对话框。

该短语Wolfram|Alpha现在将被视为有效文本。

为了节省每次输入和添加 ZWJ 的时间：

1. 选择并复制带有 ZWJ 字符的短语。
2. 在Options>>Proofing下Autocorrect将短语粘贴到Replace as you type区域中并指定快捷方式（如wa）。

现在，无论你输入什么，wa它都会自动扩展为这个短语。

以下是 Word 2010 中符号对话框的屏幕截图：