在我的 Macbook Pro 的 .txt 文件中，如果我输入 رَبِّ。它显示不正确。'zer'/'dhamma' 显示 ب 的上部，但它应该显示 ب 的下部。
谁能帮助我正确地显示它。
答案1
从技术上讲，我不认为你的 Mac 在这里错了。至少在正式/现代标准阿拉伯语中（这是我学过的全部，但我不是专家），将 shadda 和 kasra 放在辅音上方是一种惯例。
尽管如此，请尝试切换字体。不同的字体遵循不同的惯例来放置“字母外”符号。例如，在我的 Mac 上，Mishafi Gold 字体会按照您的意愿将 kasra 放在 baa 下方。或者，如果您使用的是遵循不同惯例的阿拉伯语区域变体，请尝试在“系统偏好设置”>“语言和地区”中选择该特定变体（如果已列出）。这可能会有所不同。