我希望能够允许（只读）Word（2013）文档的读者以翻译文本的风格将鼠标悬停在单词或短语上，然后他们就会得到很简单（关键）工具提示（屏幕提示）或类似弹出的评论，同时避免使用（至少是标准的）超链接或任何需要点击的东西（或者改变单击时以颜色或视觉格式显示注释（例如超链接），并避免使用任何更丰富的注释选项。换句话说，它应该成为文档中不显眼的部分，不会干扰可能不关心此类注释的读者——只是一个没有负担的屏幕提示。
本质上，得到以下结果：
PS 不是绝对必要的，但由于我希望将此文档设为只读，我更愿意将其导出为 PDF。导出后，有没有更简单的方法可以在 PDF 中执行此操作，或者我最好在 Word 中使用可能更简单的解决方案执行此操作？
提前致谢。
答案1
超链接方法是我能想到的唯一可以在 Word 中实现此目的的方法。
如果你有 Adobe Acrobat 的完整版本，我发现本文介绍了在 PDF 中添加屏幕提示的两种方法。第一种方法看起来很不错。不过我注意到，作者示例文件中包含的示例在我的 Mac 上不起作用。
我想到最后一个选择是将文档转换为网页（例如，如果没有图像，则将 Word 文件另存为网页，如果有图像，则另存为单个文件网页）并以此方式分发。然后，您可以编辑 HTML 代码，向title相关文本添加属性以指定工具提示文本。