我正在 MS Word 中创建双语文档,并希望为两种不同的语言设置两栏。问题是,在页面底部,文档会自动延续到第二栏。
理想的做法是将原文放在第一列,将译文放在第二列,并且两段文本的段落处于同一级别。
我现在陷入困境,你知道该怎么办吗?
作为一种解决方法,我正在使用两列表格,但这不是一个优雅的解决方案。谢谢!
答案1
Microsoft Word 使用“报纸样式”列,其行为方式与您描述的方式相同,到达左侧底部后继续沿右侧排列。您正在寻找的是“平行样式”列。不幸的是,模仿平行样式的唯一简单方法是您已经找到的方法,即使用表格。使用自动调整表格并隐藏边框可以使它们看起来更美观,但这是唯一真正的选择。
答案2
我猜@Steve Brennan 应该已经找到了解决方案。但是您可以通过在第一列末尾应用分栏来实现预期效果。这样一来,两列中的段落级别就可以相同了。