☰

如何播放带有字幕的纯音频文件mplayer？

tag-icon • tag-icon linux audio subtitles mplayer
如何播放带有字幕的纯音频文件mplayer？

mplayer播放纯音频文件时可以显示字幕吗？

我已经尝试过了：

mplayer filename.mp3 -sub filename.srt

但没有运气——它只是在发现没有视频时才创建视口。-vo x11也没有帮助。

我知道我可以将我的音频文件转换为视频文件，或者使用一些字幕编辑软件（例如 AegiSub）来播放我的文件；但是这两种方式对我来说都不方便，因为我有很多音频文件。

答案1

如何播放带有字幕的纯音频文件mplayer？

如果您愿意灵活地使用图像作为存根并参与ffmpeg生成占位符，那么就可以做到。

  1. 使用以下命令创建一个空白文件ffmpeg：

    ffmpeg -t 1500 -s 1024x768 -f rawvideo -pix_fmt rgb24 -r 25 -i /dev/zero silence.mpeg

    （通过ffmpeg-user）

    -s可以是任意大小的窗口

    -t应该至少和你的音频一样长几秒钟后，字幕就会停止播放！

  2. 播放空白视频，同时指定您要真的想要播放和字幕使用-audiofile和-sub，例如：

    mplayer silence.mpeg -sub subtitles.srt -audiofile audio.mp3

  3. （选修的）将生成的视频文件调整1.为红色、蓝色、图案或任何您想要的背景。

参见字幕的实际效果mplayer：

mplayer 演示

是的，我知道您无法听到 .gif 中的音频，但是它确实有效！

替代方案VLC

如果您愿意（或无法访问ffmpeg），VLC可以处理音频和字幕，例如：

vlc audio.file --sub-file subtitle_file.srt

但请注意必须选择一个可视化；因为字幕不会显示在专辑封面上。

或者您可以从界面上进行操作：

演示

（归功于克里斯·扎布里斯基为了自由音乐档案中的前奏曲#4... 你无法在 gif 中听到它）

答案2

我已经完成了同样的任务乘用车过去不需要视频文件。使用：

mpv --no-audio-display --force-window --sub-file="<subfile>" "<inputfile>"

我为每首歌制作了简单的 SRT 字幕；每首歌有 3 到 4 行歌词，例如：

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sample Text
Sample Text Here
Sample Text Here Again

显然，要更改显示时间的开始/停止时间。:) 至今，我的笔记本电脑上的卡拉 OK 效果很好。

答案3

如果您不需要任意图像，只需要纯黑色，那么就无需创建虚拟视频文件：您只需重新解释 /dev/zero 即可：

mplayer /dev/zero -rawvideo format=rgb24:pal:fps=20 -demuxer rawvideo \
        -audiofile filename.mp3 -sub filename.srt

通过移除format=rgb24:背景甚至可以将其变为绿色 [#008800]（同时节省一定比例的 CPU 使用率）。但是，实现任意颜色的背景有点问题。例如，可以通过管道提供颜色字节来实现：

perl -e 'for (;;) {syswrite(STDOUT, "\x3F\x3F\x3F\x00" x (1024*1024*2))}' | \
  mplayer - -rawvideo format=rgb32:pal:fps=20 -demuxer rawvideo \
          -audiofile filename.mp3 -sub filename.srt

，但这样就失去了倒带功能。
另一个选择是使用 geq 视频过滤器并在 YUV 空间中指定所需的颜色：

mplayer /dev/zero -rawvideo pal:fps=20 -demuxer rawvideo -vf geq=63:128:128 \
        -audiofile filename.mp3 -sub filename.srt

这样，倒带功能就可以正常工作，但播放时的 CPU 使用率会明显升高。

相关内容