如何转义子命令的 shell 参数？

Question

假设您正在编写一个 shell 脚本。它接受任意数量的命令行参数并将它们传递给命令行实用程序。调用该实用程序时，每个参数都需要以标志作为前缀。在脚本中转义此标志的正确方法是什么，以便实用程序看到与 shell 脚本完全相同的字符串？

具体示例：将正则表达式传递给grep。运行包装器脚本：

./findit.sh needle "old socks" "spare change"

并且您希望grep使用这些参数作为匹配表达式来调用：

grep haystack.txt -e needle -e "old socks" -e "spare change"

前缀-e使事情变得复杂；如果没有必要，你可以只使用"$@"。你的脚本需要做什么来确保grep正确转义其参数？有没有一种可移植的方法来做到这一点？

Answer 1

我有一个 Bash 中的工作版本，但它使用 Bash 数组，而且我强烈怀疑它是不可移植的：

for arg in "$@"; do
  args+=("-e" "$arg")
done

grep haystack.txt "${args[@]}"