我在 Windows 7 Professional 上使用意大利语版 LibreOffice 5.4.2，菜单字体看起来不对。通常，最后一个字符会被截断，导致 B 看起来像 E。当最后一个字母很细时（I、i 或 l），它几乎无法阅读：某些单词（如“Grafici”）显示为“Grafic”，“Strumenti”显示为“Strument”，并且所有 o 几乎看起来像 c。
我尝试查看文档，对于此版本，使用系统 UI 字体而不是 LibreOffice 的选项似乎不再可用，这与 LO 糟糕的 UI 字体选择一起有点不舒服。
我查看了“选项 - LibreOffice - 查看”，但在那里我只能更改图标大小和样式、鼠标选项和硬件加速（我仍然尝试了所有硬件加速选项以防万一，但没有成功）。
有一个“字体替换”表，但已被禁用且为空。经过一些试验，只有两种非比例字体可用于菜单 - Ebrima 和 Segoe UI（它们的“I”与 Courier 类似，而大多数其他 sans nonp 字体的“I”看起来像管道符号 |）。不幸的是，字体替换仅适用于文档内的字体渲染，而不适用于 UI。
有一个个性化主题，它询问我哪个火狐我想要的主题 - 我将其保留为“不使用主题”（不知道为什么 LibreOffice 允许我更改 Firefox 主题）。
在应用程序颜色部分我只能更改颜色，但我已经检查过了。
经验证，这不是由 Font ClearType 引起的，并且没有相关的注册表项可能与此事有关。
有没有办法更改 LibreOffice UI 字体？将其设置为 Windows 默认字体就可以了。
答案1
严格来说这不是一个答案，因为该版本的 LibreOffice 对我来说仍然不起作用。
但新的英语测试版不再存在这个问题，我可以接受：
