假设您想要找出右键单击某项时出现的菜单在注册表中的什么位置。
例如，使用英语时，您会看到“在此处打开命令窗口”。但是，如果您的系统语言是西班牙语，您会看到“在此处打开命令窗口”。
现在您想知道注册表中的哪些项与此消息相关。在注册表中搜索这些字符串中的任何一个都是徒劳的，因为您应该查找@shell32.dll,-8506（在 Windows 7 中，不知道其他版本）。然后您会发现 Windows 资源管理器中有几个项目提供打开命令窗口（驱动器、文件夹等）的选项。
这就是所谓的“字符串重定向”并且有助于避免在系统中切换语言时更改大量注册表项。
一旦我告诉您“shell32.dll”字符串资源，您就可以轻松找到使用它的所有地方。但是如果您只知道本地化字符串怎么办？有没有办法找出注册表中的引用方式并了解操作的所有关联？在我们的示例中，假设您想改进命令窗口菜单并且不想遗漏任何菜单。
（这只是一个例子，因为在这个特殊的情况下你会寻找，cmd.exe但你明白了——事情可能更加复杂，涉及要跟踪的 CLSID，所以你只知道菜单字符串。）
是否有一个工具可以列出 .dll 的所有字符串资源？虽然有许多工具可以从程序和库中提取各种资源，但我发现没有一个可以生成这样的列表，因此您可以搜索它。
答案1
微软使用所谓的多语言用户界面技术，使 Windows 界面能够以不同的语言显示。基本上，移动用户界面技术使用以扩展名保存的二进制文件中的资源.mui。例如，shell32.dll菜单、对话框、消息等中的本地化字符串：
==> dir %systemroot%\system32\shell32.dll* /B /S
C:\WINDOWS\system32\shell32.dll
C:\WINDOWS\system32\cs-CZ\shell32.dll.mui
C:\WINDOWS\system32\en-GB\shell32.dll.mui
C:\WINDOWS\system32\sk-SK\shell32.dll.mui
可以.mui使用例如打开文件
- 资源编辑器包括在Microsoft Visual Studio（免费，Express/Community 许可证）；
- 优点：以表格形式展示字符串资源可排序通过键值或文本；
- 资源黑客™免费软件工具；
- 优点：允许节省资源组作为
.rc文件（纯文本，默认编码UTF-16LE）。
- 优点：允许节省资源组作为