我在 Mac 上使用 Word 16.13 时遇到了问题。如果有人知道导致此问题的原因以及如何避免，那就太好了。
概括
我最近正在处理的一份文档开始出现损坏。示例：
原来的：
在《脆弱的存储，数字的未来》（2015）一书中，博尔默思考了围绕“保存和维护数字存储所需的特定物质条件，而数字存储常常被想象为既短暂又永恒”的悖论。
腐败：
在 ss、s 和 ediBollmer 等新类型的流派中，我们考虑了围绕保存和维护数字存储所需的特定物质条件的悖论，这些数字存储通常被想象为既短暂又永恒的”。
因此，在上面的片段中你可以看到
“脆弱的存储，数字化的未来” (2015)
被替换为：
ss、s 等新类型和 edi
该问题似乎与花括号和破折号有关：原文中只要有花括号（单引号或双引号）或破折号，就会发生损坏 - 您可以在上面的代码片段中看到这一点。
原始版本和损坏版本之间的变化如下：
- 将新模板应用于文档
- 在整个文档中一致地应用样式（原始文档混合了不同的段落样式）
- 进行全局搜索和替换，将 -ise 和 -isation 更改为 -ize 和 -ization
如果有人之前遇到过这个问题并且可以给我更多信息，我将不胜感激。我似乎无法在网上找到任何东西，而且我不相信我是唯一遇到这种情况的人！
答案1
您列出了四个问题，尽管您只列出了一个示例问题，所以我会尽最大努力去解决可能发生的问题，有几种选择：
关于用引号替换文本。你没有提到它发生的时间。我假设是你输入最后一个引号的那一刻。如果它发生在 Open 时，下面的内容就不那么相关了。
- 检查首选项 → 自动更正 → 自动更正选项卡。您的模板可能具有预定义的自动更正功能，可以进行替换。我刚刚测试了添加“DVD”（带引号）以替换为“数字多功能磁盘”（不带引号）。当我输入最后一个引号时，该单词就被替换为短语。请注意，也可以用格式化文本替换占位符文本（尽管我没有这方面的经验）。
- 您还可以检查系统偏好设置→键盘→文本选项，以获得类似的（如果是整个配置文件的）即时替换功能。
- 另一种可能性是，您可能设置了 TextExpander 或类似的东西，但代码片段定义不当。它们功能异常强大，可以轻松完成您期望的任务。
至于您的其他三个问题：
将新模板应用于文档 我假设这是打开的。这可能是由于您使用了不同的默认 dotm 模板（见下文）或文档附加了其他模板（工具 → 模板和插件...），尽管这种情况不太可能发生。
将样式一致地应用于整个文档和全局更改从 —ize 到 -ise 这是您正在打开并编辑的来自其他操作系统/Word 版本的文档吗？这些非常清楚地指向为不同区域设置设置的不同机器。在 Word 窗口的底部，它应该显示“英语（），差异似乎是该文档是使用美国拼写编写的，并被自动更正为美国英式拼写（或使用英式英语拼写作为其基础的其他变体之一）。然而，这种类型的自动更正通常仅在运行拼写检查时或在您输入时发生。
答案2
我觉得这听起来像是字符编码的问题。可能是您在 Mac 上使用的任何字符编码都无法处理花括号。我在 Windows PC 上也遇到过类似的问题，只不过花括号实际上变成了 ?s，而不是文本字符串。尝试看看您是否可以更改 Word 上的字符编码。但我不是 Mac 用户，因此在这方面我无法帮助您。