某些网页上存在微小（难以辨认）的撇号和双引号

Question

我在 FreeBSD 的 4K 显示器上使用最新的 Firefox (Quantum 61.0)。某些网页呈现不正确，特别是撇号和双引号太小而无法阅读。出现这种情况的一个页面是这个欧洲联盟页。

搜索“Parliament's”。这是在 Firefox 上显示的屏幕截图。

用 xmag 放大：

如果我不得不猜测，看起来常规字体呈现为 36 像素高度，而撇号大约为 12 像素高，但使用相同的基线。

我在 about:config 中使用了一些非标准值，以使文本在 4K 显示器上可读，特别是layout.css.devPixelsPerPx: 2.0（默认值：1.0）和 layout.css.dpi: 150;（默认值：-1）。

有人能重现这个吗？我怎样才能正确呈现撇号和引号？

编辑 当我将字体大小（通过 FF Ctrl-+）增加到 140% 或以上时，撇号可以正确呈现。在这些尺寸下，字体也是抗锯齿的，而不是栅格化的，如这张 xmag 特写图所示：

Answer 1

根据您的发现，Helvetica 字体存在问题。

Firefox 不会区分 Helvetica 变体，而是几乎随机地选择似乎符合规格的变体。例如，我听说过当安装 Helvetica Neue 字体并“接管”显示时出现此类问题。

您可能会寻找一些从未使用过的 Helvetica 字体变体并将其卸载。

另一个解决方案可能是强制用 Arial 替换 Helvetica，如下所示。

• 转到您的 Firefox 配置文件目录

• 创建一个名为的目录chrome，并在该目录内创建一个名为的文本文件userContent.css，然后将以下行添加到该文件中：

  @font-face { font-family: 'helvetica'; src: local('Arial'); }
  

  如果您安装了其他版本的 helvetica，请为每个版本添加这样的行，例如：

  @font-face { font-family: 'helvetica neue'; src: local('Arial'); } 
  

• 重新启动 Firefox。

---

我提请大家注意有助于分析问题的 Firefox 插件： 字体查找器（恢复）。

“Font Finder（恢复）”是 XUL“FontFinder”的 WebExtension 实现。此扩展专为设计师、开发人员和排版师打造。它允许用户分析页面上任何元素的字体信息，并将该信息的任何部分复制到剪贴板。