我正在处理 MS Word (Office 365) 中一个奇怪的拼写/检查问题。我希望 Word 能够捕捉并用红色下划线标出“致谢”（英国拼写），因为我为美国客户撰写文章，他们希望看到“致谢”。
事情变得更加复杂的是，我住在加拿大，所以（理论上）我的 Windows 机器想要使用加拿大（英国）英语。
因此，我已将 Windows 和 Word/Office 配置为仅使用美国英语词典作为默认主词典。我已将 acknowledgment 的美国拼写添加到我的 CUSTOM.DIC。（我想从我能看到的所有词典中删除英国拼写，但我找不到要删除的实例。）
我当前的文档包含一个段落，其中既有美式拼写，也有英式拼写。但是，Word 接受这两种拼写。相反，它应该用波浪形红色下划线来表示英式拼写，不是吗？
如果 Word 没有将“acknowledgement”标记为拼写错误，那么这意味着 Word 正在某个地方（我找不到）寻找对该拼写的认可，对吗？
通常，当我处理这些单词时（我处理过很多次），Word 会按照我想要和期望的方式运行。但是，这次不是。
有人知道我该如何解决这个问题吗？谢谢
答案1
语言是 Word 中样式的属性，为了确保您的文档适合特定语言，您可以创建标有美国英语语言设置的自定义样式。使用这些自定义美国语言样式时，诸如“colour”之类的单词将被标记为拼写错误。
现在关于“acknowledgment”这个词。据我所知，在美式英语中，“acknowledgment”是首选，但“acknowledgment”也被接受，这就是为什么它没有被标记为拼写错误。
如果您希望拼写检查器将“确认”标记为无效，则必须将其添加到该语言的排除词典中。
排除词典位于此处： C:\用户\\AppData\Roaming\Microsoft\UProof而美国英语排除词典则被命名为排除词典EN0409.lex
使用任何文本编辑器（例如 NotePad 或 WordPad）打开它。以小写字母输入要排除的单词，每行一个单词。保存并关闭排除词典。
拼写检查器现在将标记确认的替代拼写。
顺便说一句 - 加拿大英语是排除词典EN1009.lex英国英语是排除词典EN0809.lex