我正在尝试找出一种方法，从脚本 A 运行 shell 脚本 B，在脚本 B 中设置或导出变量，并能够在脚本 B 完成并且其子 shell 返回后将该值存储在脚本 A 中。
我不是想获取脚本 B 的源代码。我只想要 1 个特定变量。我可以向脚本 A 添加内容，但我不希望脚本 B 中可能设置的任何变量覆盖脚本 A 中除我特别想要捕获的内容之外的任何内容。
我确信有一些丑陋的方法，比如将我关心的 A 中的所有变量写入文件，源脚本 B，然后从文件中读回所有内容并恢复 A 中的变量，除了我想要的 B 中的变量集。我正在寻找一种相对干净和直接的方法，如果存在的话。
答案1
其他答案很好，它应该是你的首选，特别是如果你的 B 脚本只做一件事，而且做得很好（见Unix 哲学)，这个“一件事”的意思是“计算这个特定的变量值”。
但是，如果 B 的主要目的是打印其他内容，或者甚至与用户交互，该怎么办？传递额外的通过 stdout 传输数据需要对检索到的结果进行额外的解析。如果是这样，B 和 A 之间非常需要完全独立的通信渠道。对于你的情况，单向通信就足够了。
临时文件实际上非常适合。但是当你说
丑陋的方式，比如把我关心的 A 中的所有变量都写到一个文件，源脚本 B，然后从文件中读回所有内容并恢复 A 中的变量，除了我想要的 B 中的变量集
你把情况搞得一团糟，这确实很糟糕。正确的方法是使用文件仅传递这一个所需的变量。
在一个：
tmpf_foo=$(mktemp)
然后你用"$tmpf_foo"命令行参数调用 B，并在"$1"B 中引用该文件（或者根据设计使用其他数字）。如果 B 已经解析了它的命令行参数，这可能不太方便。
另一种方法是在 A 中并像在 B 中export tmpf_foo一样引用该文件。"$tmpf_foo"
如果 B 是一个通用工具，不仅可以在 A 内部使用，那么在写入文件之前，最好先在 B 中检查该文件是否存在（例如if [ -f "$tmpf_foo" ]; then …）。
无论如何，在 B 中，您将所需的值写入文件。例如，文件内容将是：
12345
B 成功完成后，您可以在 A 中像这样检索值：
specificvariable=$(<"$tmpf_foo")
（相当于specificvariable=$(cat "$tmpf_foo")但没有cat；但不可移植）。
如果需要将多个变量从 B 传递到 A，则可以使用多行并使用 读取它们（在 A 中）read。但如果您事先不知道应该更改哪些变量（或者根本不应该更改），则让 B 在文件中创建行，使其看起来像这样：
specificvariable=12345
othervariable="xyz 0"
bar=baz
unset var1
B 成功完成后，在 A 中获取文件：
. "$tmpf_foo"
注意您可以通过任何命令以这种方式（在上面的例子中unset是一个命令）并且它将从 A 内部执行。因此，您在从 B 内部写入文件时应非常小心，并且应确保没有其他（恶意）进程可以将字符串注入文件。
最后（在 A 中）使用 删除临时文件rm "$tmpf_foo"。
答案2
将该特定变量写入标准输出，然后在 A 中：
specificvariable=$(/path/to/B.sh)