Mac Excel - 用日语编写的 VBA 已损坏

Question

我有一个 Excel 文件，其中包含用日语字符编写的受密码保护的 VBA 宏，我在处理它时遇到了很大麻烦。

每当我尝试在 Mac OS X 的 Excel 2016 上打开它时，文件都会弹出几个错误窗口，当我去查看宏时，密码保护就消失了，当我可以查看 VBA 代码时，它就充满了所有日文字符的 mojibake 文本。

我之前曾在 Windows PC 上运行过同一个文件，并且运行顺利，所以我认为这是 Mac Office 特有的问题。

有没有什么办法可以在 Mac Excel 上解决这个问题？

Answer 1

对于使用日语版 MS Office 的部署，最好在代码中仅使用 ASCII 字符：过程名称、变量名称、字符串内容等。也就是说，Chr$(127) 以上没有 ANSI，没有重音字符，没有“特殊”字符。

换句话说，这两行将会失败：

Function carréRaçine(élève As String)  
If élève = "caleçon" Then  

以下两项将通过：

Function carreRacine(eleve As String)  
If eleve = "calecon" Then  

如果需要在字符串中使用重音字符，请使用例如 Chr$(233) 代替 é

事实是，大多数带重音的字母在日文版 Office 中都不是问题，但我永远无法得到有问题的字母的完整列表，这些字母往往会根据操作系统（Mac 或 Windows 上的日文版 Office）和 VBA 版本的不同而变化：VBA6（最高到 Office 2013）或 VBA7（从 Office 2007 开始）。