Samba 客户端 - unix 用户名与 smb 不同

Question

问题：无法将 unix 用户映射到客户端上的 smb 用户名。

设想：

server1 running Windows with smb shares
client1 running Debian

On server1 is user JSmith
On client1 is user jsm

当尝试从客户端 1 浏览共享时，必须将用户指定为 JSmith 才能连接。使用 thunar 时，unix 用户名用于 smb 发现，这会导致失败。

有没有办法可以覆盖这种行为。