如何在 DVD 编码时添加软字幕

Question

我在用着制作MKV将 DVD 编码为 .mkv 文件，然后我使用VLC 播放器封装到 .mp4 中。但是我发现 .mp4 似乎无法承载“软”字幕（即作为覆盖选项提供，而不是以图形方式嵌入到视频中）。阅读各种来源证实了这一点。

因此，我尝试了 VLC 提供的几乎所有其他容器/视频编解码器组合，但仍然无法复制字幕。

哪种容器/视频编解码器组合具有合适的尺寸与质量比并支持软字幕？或者，我应该使用哪种其他软件（最好是开源或免费软件）进行转换？

Answer 1

这更多是关于使用什么软件的意见问题，但一般来说，如果你想要高质量、小文件大小并允许软字幕，我会建议在 mkv 或 mp4 容器中编码为 x265。这两个容器都支持软字幕。

就我个人而言，我使用斯塔克斯里普1.2.2.0 满足我所有的视频转换需求。它是一个独立的半便携（需要安装）开源视频工具集合，可以让你用它做很多有趣的事情。它从来没有让我失望过。

我认为 DVD 是 Staxrip 旧版本中的一种源类型，但后来由于没有人再使用 DVD 而被省略了。