背景
我正在使用VNC 查看器从我的本地连接客户端 Windows 10 家庭版到远程mac OS X El Capitan 主机。不幸的是，在我的远程桌面上，键到字符的映射是混乱的。
我的当地的和偏僻的操作系统键盘布局设置为德语 QWERTZ我一直在使用TightVNC 查看器 2.8.11和TurboVNC 查看器 2.2.2. 连接信息如下keyboard layout: 00000407。
问题
我本地键盘上的一些键（主要是特殊字符（例如§$%&"?*Ä'）与主机服务器上输入的字符不匹配。而且，至关重要的是，我似乎根本无法输入某些字符，例如([]'°。这是一个问题，因为我经常需要它们，例如用于编程。
当我切换时，本地和远程， 到美国英语 QWERTY，问题就消失了。目前这是一个可以接受的解决方法。但从长远来看，我希望能够输入我面前的物理键盘上实际显示的键，因为我习惯了“肌肉记忆”。
我猜想，我不是唯一一个遇到这个问题的人，而且一定有一些（优雅的）解决方案。如果您有任何想法或提示，我将不胜感激！
更多信息
据我所知，这个问题有多个层次：一是个Windows和Mac之间的区别按options/alt/control/alt gr等键来达到特殊字符。其他是个RFB 协议它显然可以很好地与某些键盘组合配合使用，但与其他键盘组合则不行。另请参阅：这里，这里，这里和这里。
我附加了显示在远程服务器上输入的字符的文本，当我按下德国 QWERTZ 键盘上的键时，一个接一个，从顶行到底行，从左到右，按住不同的附加键，如shift。
第一排
612345678906z normal 61äs457-90´-z Caps Lock <!ÄS$%/_)=´_< Shift " Control ,. üü++# Alt Gr
第二排
qwertyuiopy+ normal qwertyuiop3* Caps Lock QWERTYUIOP§* Shift Control 2 < Alt Gr
第三排
asdfghjklir3 normal asdfghjkl-fä Caps Lock ASDFGHJKL_Fä Shift Control Alt Gr
第四排
,zxcvbnm,.ß normal ,zxcvbnmööß Caps Lock :ZXCVBNMÖÖ? Shift Control Alt Gr