正则表达式：替换单引号但注意撇号

Question

（我确信这个问题已经有人问过了，但我找不到它。）

我需要将单引号之间的所有内容替换为\enquote{}，将捕获的内容放在花括号内。使用双引号，我可以这样做：

• 寻找："(.*?)"
• 代替：\\enquote{$1}

但是单引号存在明显的撇号问题。有办法解决这个问题吗？

例子：

He said, 'it's always sunny here.'

Answer 1

一种多步骤方法：

1. 使用搜索和替换，“全部替换”以替换space+'为
   适当的内容（例如空格+“）
2. 重复 .1 '+space。
3. 您可能还必须'.处理......
   （例如，'在句子末尾，以及在行末 -
   以及在行首如何？）
4. 现在使用搜索和替换来替换'剩余"的
   实例并手动选择是否替换（是/否）。

要让这个与自动化流程一起工作吗？
这至少有点困难，我对此非常感兴趣...

如果你能找到一种方法来用正则表达式表达上面的搜索项（即$ man re_format），那么你可能至少已经部分实现了自动化。
这https://www.regular-expressions.info/wordboundaries.html可能会有所帮助，但我认为\b并非所有正则表达式实现都提供此功能。

Answer 2

由于您没有提供您使用的语言/工具，我给出了使用 Notepad++ 的解决方案。

• Ctrl+H
• 找什么：\w'\w(*SKIP)(*FAIL)|'(.+?)'(?!\w)
• 用。。。来代替：\\enquote{$1}
• 查看 环绕
• 查看 正则表达式
• 查看 . matches newline*
• Replace all

解释：

  \w            # 1 word character
  '             # single quote (in fact an apostrophe)
  \w            # 1 word character
  (*SKIP)       # skip this match
  (*FAIL)       # abort this match (don't considere the apostrophe)
|               # OR
  '             # single quote
  (.+?)         # group 1, 1 or more any character, not greedy
  '             # single quote
  (?!\w)        # only if not followed by a word character

屏幕截图（之前）：

屏幕截图（之后）：