Samba：仅替换非法字符，而不是使用完全乱码的文件名？

Question

我知道 Linux 和 Windows 有不同的非法字符集，但似乎当文件名包含单个特殊字符时（例如:在 Samba 共享目录（Linux 服务器）上），整个文件名就会变成乱码。

例如，“a:b”变成“A4WTMA~A”。这对于了解文件是什么没有多大帮助...我可以让名称更可预测吗？比如，

• 仅将特殊字符替换为“_”。
• 如果该名称已经存在，请在末尾添加一个数字。

因此，如果

• 答:
• a_b
• 吗?b

在 Linux 上存在，在 Windows 上则显示为

• a_b1
• a_b
• a_b2

在 Windows 上，或者类似的东西，

• A4WTMA~A
• a_b
• A6ARMU~L

正如它们现在所显示的那样？