收到“警告：字符串到字体集转换中缺少字符集”

Question

你说得对，你不想这样更改你的语言环境！我发现了类似的建议，并选择了兔子洞。

单个语言环境变量可以改变是LC_CTYPE=C（这是字符分类设置，请参见POSIX第七条，区域设置了解详情）。

我认为这里的主要问题是旧的 X 程序与当代的多字节/多语言环境系统存在一些与字体相关的小问题。

我自己的语言环境，在桌面 X Org 上（Mobaterm 在后台使用 X Org）是（通过en_IE.utf映射到文件）。在en_US.UTF-8/XLC_LOCALE/usr/share/X11/locale/locale.dirXLC_LOCALE 文件有字体集和字符集定义，其中一些定义的存在（往往）会触发警告（特别是对于我不使用且字体覆盖范围不广的西里尔字母和亚洲编码）。

我从一些程序中得到几个错误，例如xfig：

Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion
Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion
Warning: Unable to load any usable fontset

注释掉各种不需要的fsN和csN条目将解决这个问题（每个索引 N 定义一个匹配的字体集/字符集对，保持这种配对注意每对相隔约 200 行）。这可能会影响某些文本的呈现。或者，LC_CTYPE=C在开始之前进行设置xfig会删除所有警告。

这些警告是由XtCvtStringToFontSet()(libXt) 发出的，原因是XCreateFontSet()报告缺少的字符集（即语言环境使用/要求的字符集，但在符合请求的规范的字体中未找到）。

XCreateFontSet()返回缺失字符集列表，但 libXt 不会输出请求或缺失字符集的详细信息来帮助您进行追踪。（我使用LD_PRELOAD包装器.so来XCreateFontSet()查找罪魁祸首，见下文。）

真正的问题是字体规范（例如“--helvetica-medium-r-normal--16-------“) 会检查文件中设置的所有编码XLC_LOCALE，如果找不到某些编码，则会看到这些警告。如果根本找不到任何编码，您也会看到“警告：无法加载任何可用的字体集”。

然后进行一些修复：

设置LC_CTYPE=C（或其他“简单”编码，例如en_US）错误程序
从有效的 XLC_LOCALE 文件（语言环境）中删除不需要的字体集/字符集对，此操作无需重新启动 X 或桌面即可生效
安装更多字体和编码（有点像打地鼠游戏）
设置更宽容的应用程序字体规格（通过 xrdb 或命令行）
设置更宽松的默认字体规格（通过 xrdb）

您可能需要最后两个修复，因为如果任何默认字体在检查时与编码不匹配，就会发出警告，即使后续字体足够。

最后一个问题是，某些后备字体规范可能会继续引发该问题。具体来说，硬编码的 Xt 默认值为：

-*-*-*-R-*-*-*-120-*-*-*-*,*

可能会完全失败并触发相同的警告。一些快速测试表明，不包含系列（仅包含单个“*”）的字体规范可能无法匹配任何内容，即使预期匹配也是如此，即：

xlsfonts -fn "*-*-*-R-*-*-*-120-*-*-*-*"

并且添加结尾的“,*”作为完整通配符可能会破坏原本可以正常工作的字体规范。在 X Org 1.18.3 上观察到。

我在我的中使用它.Xdefaults：

XtDefaultFontSet: -*-fixed-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-*-*,-*-fixed-*-*-*--16-*,-*-*-medium-*-*--16-*

这似乎让我的大多数事情都保持安静，不需要XLC_LOCALE进行任何更改。此回退设法匹配我不知何故积累的各种字体中请求的每个编码...

这是我用来帮助追踪请求的内容（因为它通常只在应用程序源中定义）和未找到的内容的非常简单的包装器（带有最少的错误检查）。在 x86_64 Slackware 上测试，其他发行版/系统可能需要进行微小调整。

gcc -fPIC -shared -Wl,-soname,xfontset.so -ldl -o xfontset.so xfontset.c

然后

LD_PRELOAD=$PWD/xfontset.so xfig

从编译它的目录中运行它。

#define _GNU_SOURCE
#include <stdio.h>
#include <dlfcn.h>
#include <link.h>
#include <unistd.h>
#include <string.h>
#include <stdlib.h>
    
#include <X11/Xlib.h>
    
#define DEBUG 1
#define dfprintf(fmt, ...) \
    do { if (DEBUG) fprintf(stderr, "[%14s#%04d:%8s()] " fmt, \
          __FILE__, __LINE__, __func__,##__VA_ARGS__); } while (0)
    
// gcc -fPIC -shared -Wl,-soname,xfontset.so -ldl -o xfontset.so xfontset.c

// see X11/Xlib.h
typedef XFontSet XCreateFontSet_fp(
  Display *display,
  _Xconst char *base_font_name_list, 
  char ***missing_charset_list_return, 
  int *missing_charset_count_return, 
  char **def_string_return
);
    
static XCreateFontSet_fp *real_XCreateFontSet;
    
void myinit(void) __attribute__((constructor));
    
void myinit(void)
{
    void *dl;
    if ((dl=dlopen(NULL,RTLD_NOW))) {
        dfprintf("found dl at %p ()\n", dl);
    
        real_XCreateFontSet=dlsym(RTLD_NEXT,"XCreateFontSet");
        if (!real_XCreateFontSet) dfprintf("error: %s\n",dlerror());
        dfprintf("found fn() at %p\n", (void *)real_XCreateFontSet);
    } else {
        dfprintf("dlopen() failed...\n");
    }
}
    
// https://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/ch-examples.en.html
// https://invisible-island.net/xterm/xtoolkit/intrinsics.html
    
XFontSet XCreateFontSet(Display *display, _Xconst char *base_font_name_list, char ***missing_charset_list_return, int *missing_charset_count_return, char **def_string_return)
{
     XFontSet rc;
     int fnum,ii;
     XFontStruct **xfonts;
     char **font_names;
    
     dfprintf("wrapped XCreateFontSet()\n");
     dfprintf(" base_font_name_list: <%s>\n",base_font_name_list);
    
     rc=real_XCreateFontSet(display, base_font_name_list, missing_charset_list_return,missing_charset_count_return, def_string_return);
    
    if (*missing_charset_count_return) {
        int ii=0;
        dfprintf(" #missing charsets: %i\n",*missing_charset_count_return);
    
        for (ii=0; ii<*missing_charset_count_return; ii++) {
            dfprintf(" %2i: <%s>\n",ii, (*missing_charset_list_return)[ii]);
        }
    }
    if (rc) {
        fnum=XFontsOfFontSet(rc,&xfonts,&font_names);
        for (ii=0; ii<fnum; ii++) {
            dfprintf(" XFontSet[%2i]=<%s>\n",ii,font_names[ii]);  
        }
    } else {
        dfprintf("no FontSet found...\n");
    }
    return rc;
}

Answer 1