该命令按预期echo Hello World打印Hello World，但echo Hello (World)生成错误syntax error near unexpected token `('。
我知道诸如(), {},之类的括号[]是标记并且具有特殊含义，那么如何在bash脚本中“转义”这些呢？
答案1
(除了简单的括号和之外，它们实际上并不是词法分析器意义上的标记)。
{特别是}根本不需要任何引用：
$ echo {Hello World}
{Hello World}
（除非您将{or}作为命令的第一个单词，它们被解释为关键字；或者如果您{a,b}在单个单词中使用逗号或双点，则它是大括号扩展。）
[]也仅作为全局字符是特殊的，如果没有匹配的文件名，则默认行为是按原样保留该单词。
但无论如何，为了逃避它们，您通常会用单引号或双引号引用它们：
echo "(foo bar)"
echo '(foo bar)'
或者只是一一转义相关字符，尽管这有点累：
echo \(foo\ bar\)
或者任何你喜欢的组合：
echo \(fo"o bar"')'
看：
答案2
具体到问题：真正的“转义”是：
echo hello \(world\)
带有一个 shell 参数的 echo 的“干净”调用是：
echo "hello (world)"
...你就可以免费获得“逃脱”。
echo hello "("world")"
是相当无法定义的。等等。 “你可以玩回声”。
"hello $world"和
'hello $world'
不一样！先用world=mars。