在 posix shell 中，我想将数据传递到后台子进程文件描述符，并在父进程中处理子进程的输出。
请不要使用 mkfifo，只需标准 posix shell 文件描述符复制。没有非 posix 功能，如进程替换 ( <(cmd))。无中间文件。没有 /dev/fd 或 /dev/std{in,out,err} 或 /proc/pid。
像下面这样的东西（这是行不通的，所以我的概念，因此可能的一些评论注释，很混乱）：
child()
{
sed '1s|^|child: |;q' # prepend 'child: ' to first input line and quit
}
exec 4>&1 # open file descriptor 4 duplicated as stdout
# give the shell some time to start the child, then send data to child via fd 4
{ sleep 2; echo foo >&4; } &
out=$(child 4<&0) # connect fd 4 to stdin in child process
echo "out: $out"
我本来希望能'child: foo'看到out。但相反，我foo在标准输出上看到并且child()永远不会终止（很明显，数据不会进入子级的输入文件描述符）。
更新：根据请求添加用例。
在循环中，将数据发送到读取 stdin 的实用程序，而无需每次通过循环重新生成所述实用程序。每次通过循环都必须重新分叉/执行该实用程序，成本很高。所以...作为后台子进程运行实用程序（仅执行一次）并通过子进程可用的输入文件描述符从父进程发送数据。
更新2：
我想我真的在尝试做 mkfifo 所做的事情（创建一对输入/输出 fd，其中父级中的输出 fd 连接到子级的输入 fd，并将子级的 out fd 连接到 in fd父级），但没有 mkfifo 可用（如果可能的话，没有临时管道文件 - 即，仅使用匿名文件描述符）。