我对如何使用 MKVToolNix 进行批处理非常不熟悉（我几乎不知道如何保存 .bat 文件并使其使用 MKVToolNix），所以如果这很明显，请原谅我。我在这里找到了答案（批量合并/多路复用 .srt 与 .mkv 文件）如何将字幕（.ASS，SSA和.SRT我只需要在代码中更改扩展名）批量合并到它们各自的.MKV或文件中，代码如下：
for %%A IN (*.mkv) do ( "B:\OneDrive\Portable applications\mkvtoolnix\mkvmerge.exe" -o "remux-%%~nxA" "%%~A" --forced-track "0:yes" --default-track "0:yes" --track-name "0:English" --language "0:eng" "%%~nA.srt" )
这将为每集创建一个单独的 .MKV 文件，如下所示：
- 第 1 集.mkv
- 第 1 集.srt
- 第 2 集.mkv
- 第 2 集.srt
到
- 第 1 集.mkv（带有 .srt 文件）
- 第 2 集.mkv（带有 .srt 文件）
ETC。
但是如何才能融入音频呢？比如说这样的结构：
- 第 1 集.flac
- 第 1 集.mkv
- 第 1 集.srt
- 第 2 集.flac
- 第 2 集.mkv
- 第 2 集.srt
到
- 第 1 集.mkv（包含 .srt 和 .flac 文件）
- 第 2 集.mkv（包含 .srt 和 .flac 文件）
最后，如果我要添加额外的字幕语言，比如西班牙语。管理起来有多困难，比如：
- 第 1 集.flac
- 第 1 集.mkv
- 第 1 集 (En).srt
- 第 1 集（Spa）.srt
- 第 2 集.flac
- 第 2 集.mkv
- 第 2 集 (En).srt
- 第 2 集（Spa）.srt