答案1
你说得对,他们不会合作。
您将需要两个独立的字段。
下面是两个连续的字段,中间没有空格。
{ IF { MergeField Fecha_de_firma } > "" "Fecha de firma: "}{ Mergefield Fecha_de_firma \@ "MMMM d, yyyy" }
问题是日期的图片开关不能应用于额外的文本。第一个 IF 字段替代了 \b 开关。
(我使用 Word MVP Graham Mayor 的导入和导出字段构造插件。它可以轻松地将字段作为文本复制到论坛帖子或从论坛帖子复制。)
这是我的使用日期字段页面这解释了如何使用 @日期图片开关。它在合并字段上的工作原理相同。
答案2
您可以按照与其他固定文本相同的方式将其插入到 @ 格式中(例如' de '
和' del año '
)。例如
{ MERGEFIELD Fecha \@"'Fecha de firma: 'd' de 'MMMM' del año 'yyyy" }
(注意,在这种情况下这是可以的,但是如果你有一段很长的文本,它将无法工作,因为交换机可以生成的文本总量是有限制的\@
- 比如 64 个字符)。