答案1
加载文档时,语法和拼写将设置为您的默认语言或保存文档时设置的语言。
直到您实际处理该文档时它才会发生改变,这就是它似乎不起作用的原因。
输入句子并按下回车键后,Microsoft Word 将开始拼写检查。它会利用这一时刻来确定语言,但在此之前,它可能只会使用默认语言进行拼写检查,除非复选框automatically detect language
被禁用。
鉴于您只想对一个文档执行此操作,正确的操作过程是通过单击“中文”并将其设置为“英语”来更改语言。
请记住,该文档很可能是从中文翻译成英文的,因为其中有一个奇怪的换行符,单词在中途被截断并继续到下一行,这在英文写作中是不合法的。这也会使得一个单词的 2 个部分被算作 2 个,所以你的计数也会出错。拼写检查可以找到其中的大部分,但可能无法找到全部。如果 although 被拆分成 all 和 although,你不会发现它,而且它会完全改变含义。
因此,请记住完整阅读文本,在这种情况下,理解它,然后纠正分成两半的单词。