☰

ssh 会话中的字符编码错误 – 但并非所有连接都如此

tag-icon • tag-icon ssh encoding character-encoding
ssh 会话中的字符编码错误 – 但并非所有连接都如此

通过 SSH 连接到我的（Ubuntu）服务器时遇到一个奇怪的问题。

如果我从 Gentoo 盒子连接，一切都很好。所有变音符号等都可以工作，我可以输入“ÄÖÜ”等等。

如果我从 Artix 机器上执行相同操作，则在 shell 中输入变音符号不会产生任何结果，而在 vim 会话中输入它们则会导致乱码输出（例如，“�~D�~V�~”是“ÄÖÜ”的输出）。

两台机器都运行 KDE 并使用 OpenRC，并且都以相同的方式配置了区域设置：

/etc/locale.gen包含de_DE.UTF-8 UTF-8，区域设置也设置为此，并且在两台机器上，我得到以下输出（也在 Ubuntu 服务器上！）：

$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

有趣的是，在进行“间接” SSH 连接时也会发生这种情况：当我从 Gentoo 机器连接到 Artix 机器时，一切仍然按预期工作（输入变音符号等）。当我从此会话内部连接到服务器时，结果与直接从 Artix 机器连接时相同。

奇怪的是，如果我从 Artix 机器到 Gentoo 机器创建 SSH 连接，Umlaut 功能就可以正常工作……但如果我连接到 Ubuntu 服务器则不行。

是什么原因造成的？

答案1

env | grep -E "^LANG|^LC"在 Gentoo、Artix 以及从 Gentoo 连接到 Ubuntu 上均会显示LANG=de_DE.UTF-8。如果我从 Artix 连接到 Ubuntu，则不会显示任何输出。

这很可能意味着：

  1. Ubuntu 服务器的 PAM 配置在登录时不会读取 /etc/default/locale 或者该文件未按LANG=de_DE.UTF-8应有的方式定义，因此您的 SSH 登录实际上依赖于 SSH 客户端转发的与语言环境相关的环境变量；和

  2. 您在 Artix 上的 SSH 客户端也未配置为转发与语言环境相关的环境变量，即它没有典型SendEnv LANG LC_*的ssh_config。

最好先修复 #1 – 设置 Ubuntu 服务器的系统区域设置（localectl set-locale如果有的话），或者可能dpkg-reconfigure locales采用 Debian 方式。这不仅有助于 SSH 会话，还有助于系统服务（例如，当它们写入系统日志和其他情况时）。

（请注意，对于 #1，并非所有发行版都以相同的方式工作 - Ubuntu 使用 pam_env，而 Arch 通过 /etc/profile 设置环境变量，这增加了更多的复杂性。）

相关内容