两点坦白：
我对这个话题完全是菜鸟。我可能买了一把大锤来砸坚果，也许 FileZilla 是一个错误/太强大的工具。很多相关术语我都不知道。导致坦白二...
我有搜索答案，但我找到的答案要么令人困惑，要么过时。我不够专业，无法区分好主意和坏主意，而且最近遇到了很多 IT 问题，我很不愿意玩注册表编辑器等东西（我通常比较能干，这只是不熟悉的领域）。请温柔一点！
语境：
我最近使用三台 ASUS XT8 设备（wifi 回程，Windows 11 Pro）建立了家庭网状网络。我已连接两个 5 TB 硬盘，每个无线节点一个。它们的行为似乎与我直接插入路由器的测试 USB 驱动器完全一样，因此我认为路由器/节点差异不是问题所在。所有固件、BIOS、软件、驱动程序等都是最新的，我使用的是我的普通 Windows 帐户（完全管理员权限），并且我还使用了我拥有的唯一 ASUS 路由器帐户（再次是管理员）。
我设法使用华硕软件中设置的 FTP 使我的 PC“看到”相关硬盘（其他方法无效）。它们在“我的 PC”下作为文件夹（而不是网络驱动器）列出，并且似乎无法使用基本 Windows 选项进行映射。
我尝试在“ASUS 软件”和“Windows 属性”两方面添加/修改用户权限，但无济于事。与普通文件夹/驱动器不同，文件夹/驱动器在 Windows 资源管理器的右键菜单中没有“属性”选项。
我能够使用 Windows 资源管理器访问驱动器/文件夹，并使用 ASUS 软件设置一些基本子文件夹。我还能够添加测试文件，并在某些文件夹中将其删除。
问题：
我无法使用所有文件夹/子文件夹，也看不到任何可以更改相关权限的选项。我只能（通过 Windows 资源管理器）使用一层文件夹。
尝试将文件移至这些驱动器会保留文件夹结构，但不会带来任何文件。使用 ASUS 或 Windows 软件无法删除包含（不可用）子文件夹的文件夹。删除这些子文件夹及其中的文件的唯一方法是将驱动器直接插入我的 PC 并重新格式化。
作为一项实验，我将驱动器分区为 2 x ~2.5 TB 分区（原因是：https://www.asus.com/uk/support/FAQ/1042680)，并且它与单个 5 TB 分区驱动器之间的访问似乎没有区别。我只使用 NTFS 格式化驱动器。我还没有将驱动器格式化为具有更多较小分区的其他格式。
我购买 FileZilla 是因为“天才”的灵感！也就是说，我使用 FTP 方法设置它，因此 FTP 工具可以解决所有问题。（告诉过你我是个菜鸟）我几乎不知道如何使用它，至少对我来说，似乎假定的知识水平高于我非常低的水平。
抱歉，这可能是一个非常基本的问题，但如果能提供任何帮助，我们将非常感激。