每 30 秒在字幕中添加 3 秒延迟以与视频同步的最简单方法是什么？

Question

我需要将字幕与视频同步。

通过反复试验，我发现字幕需要每 30 秒延迟 3 秒。有没有自动添加此延迟的方法？我对 Aegisub 比较熟悉，过去曾用它来进行轻微的延迟校正 - 它是否有一些高级选项可以满足我的需要？

字幕采用 SubRip Subtitle (SRT) 格式。

Answer 1

这取决于字幕的具体格式（假设字幕是文本格式）。大多数情况下，你应该能够通过自己编写的 Python 脚本来实现这一点。最终出现了波兰电影应用程序，SubEdit它有许多编辑字幕的选项。