~ 与路径中其替代形式如何以及为何影响哪种 / 类型的行为？

Question

如果我的 PATH 包含~/.local/bin，则 不会发现该位置的文件which，但 会发现它type，并且文件将被散列。如果我将 PATH 更新为/home/me/.local/bin，（我原本以为会相同，但发现有些注释不一样），which现在可以工作了，type但给定的命令现在没有散列。

有人能解释一下吗？