☰

Excel 将 Unicode 字符视为文本

tag-icon • tag-icon microsoft-excel fonts unicode
Excel 将 Unicode 字符视为文本

我收到了一个包含来自政府网站数据的 Excel 文件，其文本是印地语。

当我打开 csv 文件时，它会以 Unicode 字符显示印地语文本，如下所示：बहेरी,,

我安装了印度语字体，但不起作用。似乎 Excel 将这些字符视为文本而不是 Unicode。有没有关于如何解决这个问题的线索？我将其上传到 Google 表格中，但仍然不起作用。但是，当我将此文本复制到 ChatGPT 时，它确实以印度语显示该词及其回复。

我也尝试在 excel 和 stata 中将这些数据以 utf-8 格式“导入”，但仍然不起作用。

答案1

该文件可能不是用印地语编写的，但可能包含没有 字节顺序标记 (BOM) 这样 Excel 就将其读取为文本而不是 Unicode。

要强制 Excel 将文件读取为 Unicode，请执行以下操作：

  • 转到“数据”窗格
  • 在“获取和转换数据”组中单击“来自文本/CSV”
  • 当对话框打开时，在“文件来源”下拉菜单中尝试另一种编码。

找到正确的编码后，为了保留此文件，请将其保存为 Windows 电子表格。

答案2

导入到 Excel 时，您也应该尝试其他字符编码。

我认为这肯定是字符编码问题，而不是缺少字体类型的问题。

如果是字体缺失问题，则显示的字符将是空方块或其他一些统一的字符，表示字体缺失。例如：□

相关内容