我有一个 VTT 字幕文件，其中第一行如下所示
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1810830,LOCAL:00:00:00.000
00:35:43.618 --> 00:35:46.138
因为子标题实际上应该从 00:00:00.000 开始，所以我尝试像下面这样更改 X-TIMESTAMP-MAP
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:35:00.000（或X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1810830,LOCAL:00:35:00.000其他几种变体）。
不幸的是，vlc 和 parole media player 都没有改变其行为，并且只在 00:35:34 开始播放字幕，尽管它们应该在 00:00:00 开始播放。
是我做错了什么，还是他们只是没有使用这些信息？（有任何 Linux 播放器接受这些信息吗？）
还有其他方法可以修复我的所有文件的单个子标题条目时间戳（在 Linux 上），以便它们提前 35 分钟开始吗？