我目前在 TrueNAS Scale 服务器上运行的 Emby 媒体服务器（版本 4.8.5.0）遇到了一个问题。问题是，如果媒体文件存储在 SMB 共享中的子目录中，Emby 将无法访问或列出媒体文件。但是，如果媒体文件直接放在 SMB 共享的根目录中，Emby 可以读取和注册它们，而不会出现任何问题。
其他背景信息：
- 可以通过 Cyberduck 和 macOS Finder 访问相同的 SMB 共享，并且都可以毫无问题地读取和写入子文件夹。
- 由于其他应用程序可以访问子目录，因此 SMB 共享权限似乎配置正确。
我正在尝试确定这是否是 TrueNAS 上 Emby 的已知问题，或者是否可能存在我遗漏的一些配置或权限详细信息。
问题：
- 在访问 SMB 共享子目录中的文件时，有人在 TrueNAS 上使用 Emby 遇到过类似的问题吗？
- Emby 版本 4.8.5.0 中是否存在与此问题相关的已知错误？
- 您建议采取哪些步骤来调试该问题以找到根本原因？
任何见解或建议都将不胜感激！