Thunderbird 在 IMAP 服务器上创建一个名为 INBOX 的文件夹，并且在其中创建一个名为“垃圾”文件夹。
我猜是因为我修改了设置，将已删除的邮件移至垃圾文件夹（在 IMAP 服务器上）。服务器上已经有一个名为垃圾的文件夹。
当我选择时，Account > Server Settings > When I delete a message: Move it to this folder我看到我的 IMAP 根目录为Inbox。我可以选择任何现有文件夹。但某个地方出了问题，TB 没有使用Trash我的 IMAP 根目录上的文件夹，而是创建了一个名为 INBOX 的文件夹并尝试访问其中的文件夹。
答案1
前往配置编辑器并输入trash_folder。希望列出的项目之一是mail.server.server#.trash_folder_name。如果值为 ，INBOX/Trash请将其更改为Trash。退出 Thunderbird，然后重新启动它。如果垃圾文件夹现在有一个回收站图标，那么它就起作用了，你应该能够删除收件箱和收件箱.垃圾箱文件夹。
我在http://kb.mozillazine.org/IMAP_Trash_folder，但我使用了配置编辑器而不是prefs.js直接编辑。