为什么我无法创建不存在的文件夹（simple-mtpfs 安装的文件系统）？

Question

我正在使用 来安装我的 USB 连接手机simple-mtpfs，fuse.simple-mtpfs当我这样做时，它会显示为df。

然后我切换到手机外部 SDCARD 上的一个文件夹，并尝试创建一个文件夹.thumb。我明白了

mkdir: cannot create directory '.thumb': Invalid argument

尽管该文件夹不存在，但我可以创建其他文件夹。看：

$> ls -la
total 1294
-rw-r--r-- 1 gato gato   2118 May 11  2019 index.html
-rw-r--r-- 1 gato gato 224912 May 11  2019 vista-pao_de_acucar-040803-2776a.jpg
$> mkdir .thum
$> mkdir .thumb1
$> mkdir .thumb
mkdir: cannot create directory '.thumb': Invalid argument
$> ls -la .th*
.thum:
total 0
.thumb1:
total 0
$> rmdir .thum
$> rmdir .thumb1
$> rmdir .thumb
rmdir: failed to remove '.thumb': No such file or directory
$> mkdir .thumb
mkdir: cannot create directory '.thumb': Invalid argument
$> ls -la
total 1294
-rw-r--r-- 1 gato gato   2118 May 11  2019 index.html
-rw-r--r-- 1 gato gato 224912 May 11  2019 vista-pao_de_acucar-040803-2776a.jpg
$> mkdir .thumb1
$> mkdir .thum
$> ls -la
total 1294
drwxrwxr-x 2 gato gato      0 Dec 31  1969 .thum/
drwxrwxr-x 2 gato gato      0 Dec 31  1969 .thumb1/
-rw-r--r-- 1 gato gato   2118 May 11  2019 index.html
-rw-r--r-- 1 gato gato 224912 May 11  2019 vista-pao_de_acucar-040803-2776a.jpg
$> rmdir .thumb1
$> rmdir .thum
$> ls -la
total 1294
-rw-r--r-- 1 gato gato   2118 May 11  2019 index.html
-rw-r--r-- 1 gato gato 224912 May 11  2019 vista-pao_de_acucar-040803-2776a.jpg
$> mkdir .thumb
mkdir: cannot create directory '.thumb': Invalid argument
$>

在此之前，我曾尝试过rsync但没有成功。

有什么线索吗？