我屈服于向SE精神寻求帮助。我将在下面详细展开，但我已将不一致归结为这三行。我正在尝试 grep 单引号（位于方括号内）之间的字符串并将其与 xargs 命令一起使用：
A）这有效：
tail -f -n 1 /var/log/a.log | grep --line-buffered -Po "\'(.*?)\'" | tr -d \'
B）这有效：
tail -f -n 1 /var/log/a.log | grep --line-buffered -Po "\'(.*?)\'" | xargs -t -n1 -d '\n' echo
C) 这不会：
tail -f -n 1 /var/log/a.log | grep --line-buffered -Po "\'(.*?)\'" | tr -d \' | xargs -t -n1 -d'\n' echo
除了一次之外，当我紧接着按 Ctrl-C 时，它会随机起作用。这告诉我它可以工作，它只是挂在某件事上..这是正确的输出：
echo check
check
D) 这也有效，让我推断它一定是 Tail 的问题，但对故障排除没有帮助，因为这意味着问题只发生在 Tail 上：
echo "Utterance: ['check']" | grep --line-buffered -Po "\'(.*?)\'" | tr -d \' | xargs -t -n1 -d '\n' echo
..然而为什么它在 B) 中与 Tail 一起工作，但与 Tr 和 Xargs 组合在一起却不起作用。我在尝试过的其他几个字符串提取命令中也看到了相同的挂起问题（或者只是没有响应），而不是：
cut -d\' -f2
awk -F '"' '{print $2}' (on double quotes)
sed -n " s,[^']*'\([^']*\).*,\1,p "
sed 's/.*\' \(.*\)\'/\1/' (doesnt work escaping single quotes)
我（稍微）理解 Xargs 特别关注这里的输入（为什么 xargs 不能与 tail -f 一起使用？）。然而，这个答案是说它是因为 Tail 没有完成，这就是我使用grep --line-buffered.它确实说它使用一次捕获的所有文本并将其分解为使用-n1和-d '\n'按行分解（而不是使用-L 1仍然在空格等上分解）。
仅供参考，-t 标志用于详细（t=talk？），-p 将给出交互式确认。
EDIT1：我正要发布另一个奇怪的事情，当使用 Tee 看看发生了什么时，它给出了“回声”？但至少@steeldriver 的评论有效。
tail -f -n 1 /var/log/a.log | grep --line-buffered -Po "\'(.*?)\'" | tr -d \' | tee >/dev/tty | xargs -t -n1 -d '\n' echo
echo