☰

dash: 如何在 zsh 中引用参数 ala "${(q+@)@}" ？

tag-icon • tag-icon bash shell quoting escape-characters dash
dash: 如何在 zsh 中引用参数 ala "${(q+@)@}" ？

我想引用 dash 中的参数（或者 sh，如果不可能的话甚至是 bash）。我可以使用"${(q+@)@}"zsh 来做到这一点，这与在终端中reval <sth> ...输入相同：<sth> ...

reval () {
    eval "$(gquote "$@")"
}
gquote () {
    print -r -- "${(q+@)@}"
}

答案1

for arg do
        arg=$(printf '%s\n' "$arg" | sed "s/'/'\\\''/g")
        set -- "$@" "'$arg'"
        shift
done

eval "$@"

这会在每个位置参数周围添加单引号。该循环迭代每个位置参数，将当前位置参数添加到列表末尾并添加单引号，然后删除第一个（现已处理）元素。

在添加'$arg'到列表末尾之前，嵌入的任何单引号都会使用$arg替换为字符串。'\''sed

作为一个名为的函数reval：

reval () {
    for arg do
            arg=$(printf '%s\n' "$arg" | sed "s/'/'\\\''/g")
            set -- "$@" "'$arg'"
            shift
    done
    
    eval "$@"
}

（参数将由此删除尾随换行符。）

在shell 中，您可以将循环中的bash命令替换调用printf和替换为sed

arg=${arg//\'/\'\\\'\'}

其优点是保留尾随换行符。尽管在bashshell 中，您也可以这样做

reval () {
    eval "${@@Q}"
}

...其中${variable@Q}引用该值$variable，以便它适合 shell 输入。对于variablebeing @，这适用于所有位置参数。

${(q)@}这与您在shell 中得到的类似zsh：

reval () {
    eval "${(q)@}"
}

相关内容