这是我第二十次尝试写这篇文章，但它总是变成一个庞然大物……所以我会尽量保持简短。
基本上我想做的是通过编写一个脚本来将我的菜鸟技能推向极限，该脚本获取 Deluge torrent 客户端控制台的输出，即添加或完成 torrent 时文件夹的路径和名称，然后创建硬链接torrent 中的所有文件，根据现有文件名和路径的各个部分来命名它们。
现有的下载路径和文件名包含我需要的所有内容，除了每个硬链接名称相同的几个单词（即每个硬链接名称都会在开头添加“The”）。我还需要将文件名的某些位替换为我可以在脚本中定义的文本片段（即将“One”替换为“1”，或将“Foos.Bar”替换为“Foos' Bar”）。需要重新排列从文件夹路径和文件名派生的各种信息，以便新硬链接的名称符合 Plex 的命名约定。
脚本必须考虑的另一件重要事情是，只有当目标文件夹中尚不存在硬链接时，它才应该创建硬链接。由于相关的 torrent 在一周内发布了多个版本，每个版本都向文件夹中添加了额外的文件，这一事实使情况变得复杂。
我可以让 deluge-console 将 $torrentpath/$torrentname 输出到文件，但我现在不知道从那里去哪里。
如果有人能够为我指明下一步需要采取的正确方向，或者我应该使用哪些 shell 工具，那么我很乐意做我需要做的尽可能多的跑腿工作。
[编辑1]
if [[ $torrentname == "Name.*.of.Torrent.1080P" ]] then ;
cd $torrentpath/$torrentname
#the follwing gives just the YYYY from a the uploader's filename.
Eyear=$"ls 01* | sed -r 's/.{6}//; s/(.{4}).*/\1/'"
[编辑2]
我已经回答了我自己的大部分问题，但我不会发布我想出的确切解决方案（它是正则表达式的），因为这完全取决于我的具体场景（文件夹结构和我下载的 torrent 的名称）。不过，我将给出一个总体概述。
为了设置我想要的变量，我正在使用（或者应该“玩弄”？）ls以及各种sed和/或awk正则表达式命令和管道。我已经让这些命令正常工作，以便它们可以与我使用的两个上传器使用的不同命名方案一起使用，这样我就可以获得创建符合 Plex 命名方案的名称所需的大部分信息（其余的该名称是标准文本，我可以简单地插入）。
为了达到编写工作脚本的目的，我需要找到远远超出我原始问题范围的问题的答案。因此，在我将此线程标记为已解决之前，我最后要说的是，如果您与我在同一条船上，并且您想从文件名及其文件夹路径、研究sed、awk正则表达式和管道中提取字符串...
sed用于从文件名中提取字符串以及修改文本
awk（通过管道输入sed）用于从文件夹路径中提取字符串